With help from Amazon’s data and storytelling tools, an Atlanta brand is sharing its roots—and its raw ingredients—with the world.