A 50-year-old family laundry detergent business found new life by embracing Amazon