The third-generation family business has averaged almost 25% year-over-year growth since partnering with Amazon eight years ago.