Before earning FDA approval for prescription drug-delivery gummies, Seattle Gummy’s founder used Amazon to launch drug-free supplements—and built a multimillion-dollar brand