Donie and Kyle Yamamoto put Amazon’s seller tools to work so they could put their time into building a multi-million dollar pet supplement brand.