San Antonio sisters launched Chica Beauty with inspiration from their grandmother and a goal of spreading authenticity and confidence among Latin women.